پنجشنبه ۲۲ مهر ۰۰ ۱۹:۴۷ ۱۱۳ بازديد
سلام به همراهان گرامی یادگیری زبان ژاپنی.
در این پست مقداری توضیحات تکمیلی از فرم-masu فعل های ژاپنی قرار گرفته امیدوارم مفید باشه.
در ادامه ی مطلب همراه ما باشید.
پیج اینستاگرام
masu یک فعل محترمانه است.
ما در زبان ژاپنی انواع فعل ها داریم که ممکن است محترمانه باشد یا خیر . به فعل خوردن دقت کنید.
پس نتیجه میگیریم masu مودبانه است و mashita گذشته ی masu است. این نوع فرم فعل ها دقیقا همان فعل های عادی هستند و از نظر دستوری و نحوی یکسان اند و معنی یکسانی هم دارند و تنها تفاوتشان در مودبانه بودن است.
masu ます
حال مودبانه
mashita ました
گذشته مودبانه
masen ません
حال منفی مودبانه
masen deshita ませんでした
گذشته منفی مودبانه
همه ی افعال ژاپنی فرم masu دارند . اگر گوینده بخواهد میتوان فعل را با masu خاتمه داد پس یادگیری این فرم اهمیت دارد .
Ōku no gakusei ga sono kaigō ni shusseki shite imasu.
دانش آموزان زیادی در این جلسه شرکت دارند.
Ōku no gaikoku hito ga nihongo o jōzu ni hanashimasu.
بسیاری از خارجی ها ژاپنی را خوب صحبت می کنند.
Hokanohito ga ikunara watashi mo ikimasu.
اگر دیگران بروند من هم میروم.
Hoka ni nanika arimasu ka?
چیز دیگری هست؟
Hoka ni goyō wa gozaimasu ka?
چیز دیگری نیاز دارید؟
در انیمه ها بیشتر اوقات ، شخصیت های انیمه از masu استفاده نمی کنند ، زیرا این انیمه است و هیچ کس انیمه ها را به دلیل عدم استفاده مداوم از گفتار مودبانه مسئول نمی داند.
اگر هر فعل از نظر طول دو برابر شود ، دیالوگ هرگز در قسمت 20 دقیقه ای جا نمی گیرد. ناگفته نماند که در حباب گفتار در مانگا نیز جای نمی گیرد. فقط رمان های سبک از این مطالب استفاده می کنند. و همچنین ، در زندگی واقعی. این یکی از اصلی ترین دلایلی است که سخنرانی انیمه ای با سخنرانی واقعی ژاپنی متفاوت است: شخصیت های انیمه در مورد صحبت مودبانه اهمیتی نمی دهند.
اگر می خواهید مانند یک شخصیت انیمه به نظر برسید ، نمی خواهد از فرم های masu استفاده کنید. اگر می خواهید به نظر برسد که ژاپنی می دانید ، باید از فرم های masu استفاده کنید . و اگر واقعاً می خواهید بدانید چه موقع از آنها به درستی استفاده کنید ، بهترین گزینه این است که از نزدیک تماشا کنید و نحوه و زمان استفاده بومیان از فرم masu و زمانی که استفاده نمی کنند را مطالعه کنید.
- ۰ ۰
- ۰ نظر
