پنجشنبه ۰۴ آذر ۰۰ ۲۲:۴۷ ۱۱۴ بازديد
سلام به علاقمندان یادگیری ژاپنی .
در این پست در مورد چهار تا از حروف ربط ژاپنی صحبت میکنیم .
けど (kedo) = ولی ، با این حال ، اگرچه
این کلمه بین دو عقیده و ایده ی متضاد قرار می گیرد.
مودب تر آن می شود けれども (keredo mo) که استفاده از آن اختیاری است ولی مودبانه تر است.
kane wa nai kedo yume wa aru.
من پولی ندارم ولی رویا دارم.
warui kedo, ashita no paatii ni ikemasen.
متاسفم ولی نمیتوانم به مهمانی فردا بیایم.
soto wa samui keredo, ie no naka wa atatakai desu.
بیرون سرد است اما داخل خانه گرم است .
kare wa wakai keredo mo keiken ga aru.
با اینکه او جوان است اما تجربه دارد.
ので (node) = به خاطر اینکه ، با توجه به اینکه ، از آنجا که
از این دستور زبان برای توضیح دلیل یا استدلال برای یک عمل استفاده می شود.
قبل از ので دلیل می آید و پس از آن عمل می آید.
✓فعل
✓い-صفت
✓な-صفت + な
✓اسم + な
و بعد آنها ので قرار می گیرد.
atsui no de mizu o takusan nonde ne
هوا گرم است پس حتما آب زیادی بنوشید.
atsukatta node puuru ni itta
از آنجا که هوا گرم بود به استخر رفتم.
onaka ga itai no de, kusuri o kudasai
دل درد دارم ، لطفاً به من دارو بدهید.
さあ (saa) = خب ، که می داند ، نمی دانم ، هووم
saa, hajime mashou !
خب ، بیا شروع کنیم !
saa hayaku koko o deyou
بیا زود تر از اینجا برویم .
しかし (shikashi) = با این حال ، به هر حال ، ولی
اکثرا در ابتدای یک جمله جدید قرار می گیرد ولی می شود وسط جمله بین دو نقطه نظر متفاوت باشد.
shikashi naze?
اما چرا؟
kyou no kurasu wa muzukashikatta desu. shikashi, tanoshikatta desu!
کلاس امروز سخت بود اما سرگرم کننده و جذاب بود.
- ۰ ۰
- ۰ نظر
