شنبه ۰۳ مهر ۰۰ ۱۸:۱۹ ۹۷ بازديد
سلام به همراهان گرامی یادگیری زبان ژاپنی.
در این مقاله قصد داریم تفاوت ضمیرهای اشاره ای ذکر شده را شرح دهیم با ما همراه باشید.
پیج اینستاگرام
تفاوت بین kore, sore, are, dore و kono, sono, ano, dono این است که مجموعه کلمات اول اسم است و دوم صفت هستند . در زبان ژاپنی وقتی بخواهیم بگوییم این چیز از kore استفاده می کنیم ولی وقتی بخواهیم بگوییم این [] و پس از آن کلمه ی دیگری آورده شود و یک اسم را بگوییم از kono استفاده می شود . مثال :
kore wo kau
これを買う
برای خریدن این [چیز]
kono geemu wo kau
このゲームを買う
برای خریدن این بازی
kore
これ
این (چیزی که من در حال صحبت در مورد آن هستم)
sore
それ
آن (۱- چیزی که شما اشاره کردید ۲- چیزی که من اشاره کردم ولی قبلا و در گذشته)
are
あれ
آن (اتفاقی که در گذشته افتاده است)
برای مثال :
kore wa watashi no yume desu
これは私の夢です
این رویای من است. (چیزی که من در مورد آن صحبت کردم رویای من است)
sore wo iu na!
それを言うな！
آن (این) را نگو ! (چیزی که شما الان گفتید)
sore wa shippai datta
それは失敗だった
آن یک شکست بود . (چیزی که من در مورد آن صحبت کردم)
are wa abunakatta
あれは危なかった
آن خطرناک بود . (آن اتفاقی که افتاد)
kono keeki ga hoshii
このケーキが欲しい
من این کیک را می خواهم.
sono tame nara nandemo suru
そのためならなんでもする
برای آن منظور (هدف) [من] هر کاری میکنم.(هر کاری که لازم باشد)
ano ken wa dou narimashita ka?
あの件はどうなりましたか？
آن موضوع چه شد؟
ممنون از همراهی و توجه شما.
- ۰ ۰
- ۰ نظر
