جمعه ۱۰ دی ۰۰ ۱۵:۵۵ ۹۵ بازديد
با سلام به دوستداران زبان ژاپنی . بخش اول در مورد ترتیب کلمات ژاپنی رو قرار میدم امیدوارم براتون مفید باشه .
لطفا از پیج اینستاگرام ما هم حمایت کنید .
برای آموزش به ادامه مطلب مراجعه کنید .
به طور کلی ترتیب جمله های ژاپنی فاعل + مفعول + فعل است . با این حال مفعول را میتوان به بخش های کوچک مفعول های غیرمستقیم تقسیم کنیم .
مثلا جزء های へ ، に وجود داشته باشد پس این ترتیب کلمات به همراه اجزای مختلف است که هدف یادگیری ماست .
Subject (が Part) + Object (を, に, へ, and と Part) + Verb
田中さんが歌を(歌う/歌います)
Tanaka-san ga utawo (utau/Utaimasu)
تاناکا سان آهنگی میخواند.
田中さんがアメリカに(行く/行きます)
Tanaka-san ga Amerika ni (iku/Ikimasu)
تاناکا سان به آمریکا می رود .
田中さんが先生と(会う/会います)
Tanaka-san ga sensei to (au/Aimasu)
تاناکا سان معلم [خود] را ملاقات می کند .
田中さんが海の方へ(向かう/向かいます)
tanaka san ga kai no hou e (mukau/Mukaimasu)
تاناکا سان به دریا می رود .
نکته : در زبان ژاپنی افعال همیشه در آخر قرار دارند .
Subject (が Part) + Target (に Part) + Direct Object (を Part) + Verb
田中さんが彼女に指輪を（渡す / 渡します)
Tanaka san ga kanojo ni yubiwa o (watasu/ watashimasu)
تاناکا سان به دوست دخترش حلقه خواهد داد .
田中さんが子供に英語を（教える / 教えます）
Tanaka-san ga kodomo ni eigo o (oshieru/ oshiemasu)
تاناکا سان به کودکان انگلیسی آموزش می دهد .
نکته : گاهی اوقات قسمت に و قسمت を مکانشان با هم جابه جا می شود ولی عموما چیزهای جاندار اول و چیزهای بی جان دوم می آیند و این فرمول می تواند به عنوان یک پایه باشد .
- ۰ ۰
- ۰ نظر
